creation en ce 22 nov 2004

faut etre "up to date" si on ne veut pas etre "has been"...

not easy...but I try...